Loading...
29 septiembre, 2011#

Meta Keywords: porque no las uso

Hay una pregunta sobre SEO que la gente se hace una y otra vez, permíteme responderla ahora y quitarnos de dudas de una vez por todas. Las Meta Keywords no sirven para nada. Ningún motor de búsqueda las usa para posicionarse. Por eso en muchos plugins SEO de WordPress ya no las usan.

La historia completa de los tag’s meta keywords es la siguiente: En Septiembre del 2009, Google anuncia oficialmente lo que era ya una verdad años atrás: “Google no usa las meta tag keywords en los rankings de la web”, Matt Cutts lo explica en el video de arriba (están disponibles los subtítulos en español si vas a youtube)

¿Usan Yahoo! y Bing meta keywords?

En Octubre del mismo año, 2009, hace casi dos años, en el SMX East, Yahoo! anuncia que ya no va a usar el tag meta keywords nunca más. Esto resultó ser no del todo cierto, ellos las indexaban, pero no te ayudaba lo más minimo.

Bing nos conto una vez como optimizar nuestra página:
“Se ha abusado demasiado y se ha perdido la mayor parte de su prestigio. Pero no hay motivo para ignorar el tag. Aprovecha todas las oportunidades legítimas con las keywords, incluso cuando la recompensa es relativamente baja.”

De esta manera basicamente nos estan diciendo que las pongamos, a pesar de que los beneficios serán sin duda muy, muy bajos. Yo digo: No pongas las Meta Keywords de ninguna de las maneras. No pierdas tu tiempo. En vez de pensar que Keywords poner en el estúpido tag meta keyword por 5 minutos, piensa en el contenido que vas a publicar por 5 minutos más. Realmente merece la pena.

24 julio, 2011#

Traducir al Español los temas de WordPress

Con los temas de WordPress podrás hacer la traducción de una forma sencilla. WordPress y los temas Premium de WordPress siempre vienen con dos archivos, con las extensiones .mo y .po.

Estos los encontrarás en la misma carpeta de la plantilla o en wp-content/languages, dentro tu espacio web, estos se usan para hacer la traducción de la web, lo que significa que no te pasarás horas buscando las palabras en inglés que están en los archivos PHP.

De todas formas lo primero que se tendrá que hacer es editar el archivo wp-config.php, que tenemos en nuestro directorio blog. Donde nos aparece: define (‘WPLANG’, ”); lo cambiaremos por: define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); Yo para editar códigos del blog uso notepad ++, , bájatelo para poder editar el archivo wp-config.php:

Abajo del todo hay una explicación de como usar el programa Filezilla para bajar y subir archivos de la web.

Para traducir el archivo .po, yo personalmente uso Poedit, un programa fácil y rápido. Instala el programa y abre el archivo .po:

Una vez guardado como es_ES lo tendrás que subir con un programa FTP al mismo directorio donde estaba el archivo .po

Con el programa FileZilla tienes la posibilidad de subir archivos a tu sitio web o bajar archivos a tu disco duro. En la imágen hay una pequeña explicación de lo que necesitas para entrar a tu sitio web:

Sube tus archivos al directorio wp-content/languages. Por favor ten en cuenta que si el tema venía con los archivos .po y .mo, tendrás que traducir el archivos .po y subir los dos a la carpeta del Tema.